致：亲爱的国际学生

　　作为联合王国所属四个地区(英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰)分管教育与大学事务的国务大臣，我们为每年有如此多的国际学生选择来英国学习和深造而感到自豪。与此同时，我们也意识到，一场波及全球的流行病疫情严重地扰乱了我们的日常生活，也为世界各地成千上万正在筹划未来之路的学生带来了严峻的挑战。

　　我们希望，今年秋季新入学的国际学生也能与在读生一样，从全球知名大学所提供的世界水平的高等教育中受益，并能享受一段难忘的留学时光。鉴此，我们一直与英国各高校紧密合作，并愿意在此承诺，各院校一直在竭尽所能、并将持续尽力确保同学们都能在下个学年以及未来顺利地开启留学英国之路。

　　英国是一个高度包容的多元文化社会，拥有丰富而多样的文化、语言和信仰。我们始终相信国际学生的到来对此作出了重要的贡献，也让英国成为绝佳的学习目的地。英国各高校一直致力于确保国际学生在校园内外都能得到善待，也一致明确：无论国籍、种族或民族，每一位具有天赋和潜力的学生都应当拥有接受高等教育并获得成功的机会。

　　眼下正值2020-21学年招生季，英国大学热切期盼你的到来。

　　英国高等教育素以高品质著称，拥有多所世界名校，其中有四所英国大学高居世界前十，18所跻身全球百强。英国大学在全球科研领域也享有盛誉，这也在此次全球抗疫工作中得以印证：许多英国高校都活跃在抗疫科研工作前线，并在了解新冠病毒、提供专业设备、对抗疫情等方面发挥了重要的作用。

　　事实证明，英国高校毕业生也最受全球雇主的青睐，全球超过50位国家的现任领导人都曾在英国接受教育。英国大学协会国际部(Universities UK International)的调查显示，83%的受访国际毕业生表示英国学位对他们成功找到工作起到了积极作用。我们相信，无论你去往世界何处，英国教育都会助你开启机会的大门。

　　新的“毕业生计划”(Graduate Route)是我们努力提升国际学生发展机会的重要举措，这将能帮助你在毕业后两年内在英国从事或寻找不受技能水平限制的工作。

　　“毕业生计划”将向所有就读于遵守英国内政部相关移民法规并具备良好记录的英国高校，并于2021年夏季及此后获得本科或以上学位的国际学生开放。只要在2021 年 4 月 6 日之前抵达英国完成在英国最后一阶段学习，并满足“毕业生计划”的其它要求，即使在抵英之前以远程或在线方式学习，也仍将有资格申请该计划。我们希望，这将极大地助力国际学生在英国学成毕业后踏入职场，为你们顺利迈出未来职业生涯的第一步提供更好的机会。(更多有关“毕业生计划” 的详细信息请参考：http://homeofficemedia.blog.gov.uk/2019/10/14/fact-sheet-graduate-immigration-route)

　　我们力求让现有的流程尽可能灵活，以便计划来英学习的国际学生能够如愿。

　　我们深知，选择前往英国高校学习是一项重大决定，因此我们希望向正在考虑留学英国的国际学生再次郑重保证：在英国的学习开始之前，你们将能够申请并及时获发第四层级(Tier 4)学生签证。

　　尽管新冠疫情的变化对英国的签证流程和各类考试计划带来了一定的干扰，但你仍可开始着手相关申请。例如，你可以熟悉了解英国的签证要求，并与你将就读的院校讨论申请签证可能需要提供的证明文件。

　　我们一直持续关注全球边境、旅行与公共卫生限制措施，并将尽快恢复正常(签证)服务。目前部分签证申请中心已经重新开放，未来数周还将有更多的签证中心恢复办公。我们充分认可国际学生的重要性，随着各地陆续解除限制和其他签证申请中心逐步重启服务，我们将尽力加快签证申请的受理流程。

　　英国学位具有全球认可的高标准，无论是面授或混合在线教学元素，英国学位的国际价值都是极具含金量的。

　　尽管今年的招录流程与教学模式可能与过去略有不同，但全英各所世界大学仍在继续招收国际学生。因此，即便你无法按照原定计划按时赴英，我们也鼓励你继续提交申请。我们相信，各高校将尽可能根据学生的实际情况灵活安排，特别是考虑到有些同学无法在新学年开始时按时抵达英国的情况。我们也了解到英国各地一些院校在提供高品质在线学习方面的创新举措，英国教育界也在持续努力为夏季和秋季学期的顺利开展准备更丰富的教学资料。如果你对 2020-21新学年课程的授课情况有任何疑问，我们建议同学们可以与你所申请或倾向的院校直接联系，获得最新详细信息。

　　作为主管英格兰地区高等教育工作的政府机构，英国政府(The UK Government)一直与英格兰地区的独立高等教育监管机构——“学生事务办公室”(Office for Students)密切合作，确保学生能够继续学业、得到高品质的教育服务、为自己和未来雇主看重的学位而努力。“学生事务办公室”发布了相关建议，确认将继续监管英格兰地区所有注册教育机构，无论其当前授课是否采用在线方式。在苏格兰，苏格兰拨款委员会(Scottish Funding Council)正与质量保障局(Quality Assurance Agency)和苏格兰教育局(Education Scotland)密切合作，监测学生体验的质量。作为威尔士地区高等教育的监管机构，威尔士高等教育拨款委员会(Higher Education Funding Council for Wales)也发表了类似公告，重申对教育机构继续履行各自在质量和标准方面义务的期望。我们希望以上各项措施代表英国各地教育机构向你作出保证，无论是面授、在线或混合的教学方式，英国学历学位的质量将始终保持原有的国际含金量。近期对英国大学的一项调查显示，97%的受访大学计划在开学时提供某种形式的(小组)面授教学，87%的受访大学表示将为学生提供一定的线下社交活动。

　　英国高度重视国际学生的健康和福祉，保障国际学生的安全是我们的首要任务。

　　我们郑重承诺，英国各地所有政府部门均严格遵守最新的科学建议和指引，这些信息都可在网上公开查询。根据疫情防控形势的变化，我们的建议也已经并将持续根据新冠病毒的警戒级别作出调整。

　　为了尽可降低病毒在英国的传播、保护英国居民和在英的国际学生，目前入境旅客都必须在抵达英国时提供其在英联系方式和居住地点信息，并在居住地点自我隔离14天。我们已经明确表示，英国各高校应负责并必须为各自学生在抵英时提供相应支持。让我们感到自豪的是，各院校已经以行动表明了对这一责任的重视，并确保各自学生在抵达和留英期间的安全并得到精心照料。

　　我们将定期评估以上措施，确保各项防疫政策符合最新的科学建议并保持有效和必要。国际学生无需担心，因为我们正与各高校密切合作，确保你在启程赴英之前能掌握充足的信息，你即将入读的院校也能在同学们抵英之际迎接你们的到来并给予足够的支持。

　　目前，英格兰地区已通过法规要求乘坐公共交通工具出行的公众进行面部遮挡(佩戴面罩或口罩)。自6月22日起，苏格兰地区也已对面部遮挡(佩戴面罩或口罩)作出了强制规定。在英国各地，在无法保持社交距离且并非为日常访问的其它封闭公共场所，我们也鼓励公众进行面部遮挡(佩戴面罩或口罩)。英国政府已经公布了适用于在英国使用的个人防护设备(PPE)的基本健康和安全要求，也已发出了如何正确使用个人防护设备的指引，并符合世界卫生组织针对新冠病毒防护的指引建议。有关以上要求以及外出安全的更多相关信息，请参阅：www.gov.uk/government/publications/staying-safe-outside-your-home/staying-safe- outside-your-home

　　英国对自己优越的国家医疗服务(National Health Service, NHS)体系引以为豪。从新冠疫情爆发伊始至今，我们就一直明确表示，我们的首要任务是保障包括国际学生在内的所有在读学生的健康、安全和福祉。除了来自院校的支持外，国际学生也可与英国本国学生同样享受国家医疗服务。国际学生可在临床医生判断为其症状“必须立即得到治疗或紧急救治”时无需提前支付前期治疗费，另外新冠病毒检测不收取任何费用，同时还可通过一项新推出的新冠病毒在线服务获取具体建议(www.111.nhs.uk/covid-19 )。