“出愿”是什么意思? 与国内高考后填写志愿不同,出愿也是日本考学过程中非常重要的一个环节。日本院校的校内考,类似于国内的自主招生。报考日本的大学这一过程称作“出願(しゅつがん)”,中文写成“出愿”。由于每所院校的出愿要求不同,准备相应材料时,需要在这个过程中非常仔细的阅读募集要项,进行确认。
图源摄图网
出愿流程
想要进行出愿,最重要的就是获得意向院校的募集要项(或出愿要项)。募集要项是每年都会更新的,所以一定要保证自己所下载的入试要项是最新一年的。
同时,由于疫情的原因,学校的政策可能会随时变化,所以需要我们定时去官网或者入试情报/入学案内等界面去查看有没有最新的相关通知。
不同大学公布募集要项的时间有所不同,获取方法也不同。一般来讲,有以下3种途径:
大部分学校的募集要项会在官网上进行公布。
如果学校官网没有公布的话,可以联系学校教务索要出愿要项,或者参加校园开放日、升学说明会,直接到学校的窗口也可以获得。
很多学校也会把留学生报名的要求单独列出来方便留学生查阅。接受海外出愿的学校也会把“日本国内报名”和“日本国外报名”区分开来,标注好注意事项。
获得募集要项后,同学们就可以根据要求来准备出愿事项。比如早稻田大学学部留学生的出愿流程为:
01确定出愿及考试安排
获得募集要项后,我们要先确认出愿资格、出愿时间、各个学部的考试日程以及选拔方法。
不同学校、不同学部、甚至不同学科的选拔方式都可能有所不同。比如是否需要某考试(如JLPT或EJU),如果需要EJU考试成绩的情况,需要其中的哪些科目,亦或者是大家非常关心的是否需要英语成绩(如托福托业考试);还有就是如果第一轮成绩审核通过之后的校内考是以什么样的形式来进行的(如日语阅读,小论文等)以及有无面试。在这里各个学部·学科的需求可以比较详细的确认。
02准备出愿材料
日本是个非常守时的国家。对于升学考试这样的大事,各项手续的截止日期、报考的要求都写的很详细,报考资料的填写方法也都有说明,要认真阅读确认后再填写报考资料!
此外,有的材料有一定的时效性,比如要求三个月以内。因此在出愿的时候要看清楚截止日期,提早准备材料。
最终学历的成绩证明书和毕业证明一般是必需的,在日本的同学要提前准备好从本国国内邮寄到日本。部分学校也会要求申请者提交在籍日本语学校的出勤率、成绩证明书,比如东洋大学:
03关于网申出愿
目前,很多大学会有网申阶段,可以根据学校要求进行注册、登录,然后上传电子版材料。
04缴纳报名费
报考大学一般是需要缴纳考试费用的,一般情况下是15000~30000日元左右,关于如何纳入这个费用,学校一般都有相关的详细指导,可以选择的方式也越来越多样化,如便利店付费,信用卡,网络支付等等。
*注意:报名费缴费证明需要提交给学校,需妥善保管。
05邮寄出愿材料
邮寄出愿材料时,把邮寄送达的时间以及一些偶然因素都要考虑进去(这在日本是一个常识)。如果由于个人因素导致了延迟,是没有解释的机会,也不会再有第二次申请机会。
邮寄要求一般分两种,【必着】与【消印有効】,必着即为在这个期间内校方一定要收到你所寄来的材料;消印有效的含义则是在规定期间内寄出,即不论收到的时间是否已经超过规定期限,上面只要盖有期间内寄出的邮戳便承认是在期间内完成。
将所需的材料装入专用信封,确认是否准备齐全后再进行邮寄。在日本的同学可以在邮局邮寄时用「简易书留」或者「速达」的方式邮寄。海外的同学可以选择EMS、DHL等国际快递邮寄。
出愿材料准备注意事项
① 最终学历的「毕业证明书」「成绩证明书」的准备
需要本国最终毕业的学校发行的「毕业证明书」和「成绩证明书」。从本国邮寄到日本需要一些时间,所以一定要提前准备。另外,要根据报考学校的数量,多准备几份。
② 证明材料原则上,需要提交原件
大部分的学校都要求报考材料必须提交原件。有的同学可能认为扫描件(复印件)的资料也是可以的,所以一定要认真阅读募集要项的内容,不要弄错了。
③ 各材料的有效期限
提交的材料基本都是3个月有效。超过有效期限一天也是无效的。根据国家不同可能有的学校证明材料不写日期,但只要写日期的材料就一定要注意有效期。
※例:报考学校的报名截止日期是10月1日。证明材料的发行日是6月30日的话,因为是3个月有效,所以这份材料的有效期是9月29日,9月30日以后就不能使用了。
日本的学校考试时间大约是当年的8月到来年的2月或3月中旬,所以最好在准备材料时,发行的日期是在这个期间有效期不间断的多开一些日期不同的材料。
④ 本国的材料需要附上翻译文
关于本国发行的材料,需要附上日语的翻译文。如果是语言学校的学生,可以拜托在籍的日本语学校翻译;建议提前跟学校的老师商量,不要在马上要提交截止日前再拜托学校。
出愿材料填写建议
① 一定要打好草稿
报考资料必须用指定的笔填写。填写之前,先把需要填写的材料复印一份,推荐大家用铅笔等先打好草稿。注意不能使用能擦掉的笔。
② 准备干净整洁的照片
证件照作为本人信息确认的资料非常重要。贴在报考资料上的证件照需要是3个月以内拍摄的指定尺寸大小的照片。注意面部清晰,发型、衣服干净整洁。
③ 填写正式的名称
平时使用的住址和高中的名字用简称的时候比较多。但是写报考资料的时候需要写正式的名称。注意本国出身学校的名称用日文或者英文填写。
④ 印章
盖章栏所使用的印章一般不能是内嵌式直接戳的章,需要使用用印泥的印章。
总之,出愿是一个非常注重细节的过程!同学们可以认真参考募集要项,根据自己的情况与学校之间的要求进行对照来确认自己可以报考的学校。