香港翻译硕士留学,选择哪个院校好?

1508 2023-09-01
香港留学一直以来以留学资金成本低、授课质量高、学位含金量高等因素,深受内地学子们向往。那么香港有哪些高校开设了翻译硕士呢?今天给大家盘点一下。

  香港留学一直以来以留学资金成本低、授课质量高、学位含金量高等因素,深受内地学子们向往。那么香港有哪些高校开设了翻译硕士呢?今天给大家盘点一下。

翻译专业留学

图源摄图网

  1、香港大学——翻译文学硕士
  香港大学之前的翻译文学硕士只有part time,不适合内地生申请。因为part time不能办理学生签证,除非有香港的长期居留证。现在将在24Fall申请季开放全日制选项,这对于内地学生来说,相当于新开的专业。翻译课程提供实践和学术培训,教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧,以及翻译的文化、语言和一般理论方面。口译课程侧重于会议和法律口译技能。
  入学要求:获得认可大学的学士学位,申请人可能会被邀请参加资格考试。托福80(25)/雅思7(5.5)。
  2、香港中文大学——翻译文学硕士
  香港中文大学是亚洲第一个开设翻译系的院校,其翻译系成立于1972年,历史非常悠久,比较侧重于笔译方向。
  入学要求:无硬性要求,不限本科专业背景,但有面试或笔试。雅思不低于6.5,托福不低于79分。
  3、香港城市大学——语言研究文学硕士
  该项目分四个方向,其中一个方向是翻译及传译:
  General linguistics
  Corpus and empirical linguistics
  Pedagogical linguistics
  Translation and interpretation
  该分支兼顾了笔译和口译两个方向,同时还会涉及一些语言学、文化等方面的课。但是城大的口译主要以理论为主,偏向于语言研究方向,会学习口译的方法之类的。
  入学要求:获得认可大学的学士学位,不限本科专业背景,有笔试或面试。雅思不低于6.5,托福不低于79分,或大学英语六级450分。
  4、香港理工大学——翻译与传译文学硕士
  香港理工大学的这个课程是香港唯一能主攻口译方向的硕士课程,项目历史悠久,师资力量强大,专业职业导向强。
  入学要求:获得认可大学的学士学位,不限本科专业背景。雅思不低于7.0(小分不低于6.5),托福不低于96分。
  5、香港浸会大学——翻译及双语传译文学硕士
  香港浸会大学这个专业分三个方向,满足不同人士的需求:
  Translation technology 翻译技术
  Practice of translation 翻译实践
  Interpreting 口译
  入学要求:获得认可大学的学士学位,不限本科专业背景。雅思不低于6.5,托福不低于79分,或大学英语六级500分。
  6、香港岭南大学——翻译研究文学硕士
  全港唯一专设中译英方向的硕士课程,专为精通中英双语,有志攻读翻译实务及翻译学研究人士设计。课程提供小班教学模式,增加学生与导师的交流时间;同时课程也提供一对一论文指导,培养学生独立研究能力,并与导师进行更深入的研究探讨。
  入学要求:获得认可大学的学士学位,不限本科专业背景。雅思不低于7.0,托福不低于79分。
  最后,有志于在笔译领域深耕的,港中文是你的不二选择。如果你只想通过留学来提升学历,那就选城大;如果你想学的扎实的翻译知识(口译、笔译、计算机辅助翻译),但是没达到港中或者港理的申请要求,那浸会就是你最好的选择, 那如果你专注于中译英,就选择岭南!

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系:

1、拨打寰兴留学免费咨询热线:024-23251177

2、点击这里 我们会有专业顾问老师为您解答留学难题;

3、添加寰兴小助手微信13998865077,获取一对一免费留学咨询机会。

来源:siwen 发布于:2023-09-01 14:26

最新文章

相关阅读

填写意向,获取留学方案

您的姓名
您的电话
意向国家
最高学历

版权及免责声明:
1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:寰兴留学(www.huanxingedu.com);
2、本网转载媒体稿件、图片旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;如转载稿、图片涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系,我们将立即删除。

电话咨询 在线咨询

关闭