《郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想象，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。

　　《郑风·野有蔓草》原文

　　野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

　　野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

　　《郑风·野有蔓草》译文

　　野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。

一位美丽的姑娘含情不语，飘然而至，那露水般晶莹的美目，

秋波一转，顾盼流转，妩媚动人。

不期而遇真正巧，正好满足我心愿。

　　野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。

一位美丽的姑娘含情不语，飘然而至，那露水般晶莹的美目，

秋波一转，顾盼流转，妩媚动人。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。