《诗经》之《周颂·小毖》原文与翻译

1427 2024-03-09
《周颂·小毖》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,是周成王自我规诫、自我戒勉的作品。全诗一章,一共八句。此诗以小桃虫会变成大鸟比喻小事不注意就会酿成大祸,以喻管蔡之乱、武庚之祸由小变大,悔恨之情溢于言表。诗中比喻比较含蓄生动。后世常用的“惩前毖后”的成语,即出于此诗。

  《周颂·小毖》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,是周成王自我规诫、自我戒勉的作品。全诗一章,一共八句。此诗以小桃虫会变成大鸟比喻小事不注意就会酿成大祸,以喻管蔡之乱、武庚之祸由小变大,悔恨之情溢于言表。诗中比喻比较含蓄生动。后世常用的“惩前毖后”的成语,即出于此诗。

  《周颂·小毖》原文

  予其惩,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。

  肇允彼桃虫,拚飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。

  《周颂·小毖》译文

  我必须深刻吸取教训,作为免除后患的信条:

  不再轻忽小草和细蜂,受毒被螫才知道烦恼;

  如今才相信小小鹪鹩,转眼便化为凶恶大鸟;

  国家多难已不堪重负,我又陷入苦涩的丛草!

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系:

1、拨打寰兴留学免费咨询热线:024-23251177

2、点击这里 我们会有专业顾问老师为您解答留学难题;

3、添加寰兴小助手微信13998865077,获取一对一免费留学咨询机会。

来源:siwen 发布于:2024-03-09 13:09

相关阅读

最新留学文章

填写意向,获取留学方案

您的姓名
您的电话
意向国家
最高学历

版权及免责声明:
1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:寰兴留学(www.huanxingedu.com);
2、本网转载媒体稿件、图片旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;如转载稿、图片涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系,我们将立即删除。

电话咨询 在线咨询

关闭