柳永《迷仙引·才过笄年》原文及翻译

1008 2024-03-25
《迷仙引·才过笄年》是北宋词人柳永代替妓女吐诉心曲作的一首词。上篇用虚笔,回首往事,写歌妓对声色生涯的厌倦;下片为实写,诉说求脱苦海的愿望和对美好生活的追求。全词情感真挚,语语动人,体现了作者对歌妓的深刻理解和同情。

  《迷仙引·才过笄年》是北宋词人柳永代替妓女吐诉心曲作的一首词。上篇用虚笔,回首往事,写歌妓对声色生涯的厌倦;下片为实写,诉说求脱苦海的愿望和对美好生活的追求。全词情感真挚,语语动人,体现了作者对歌妓的深刻理解和同情。

  《迷仙引·才过笄年》

  【宋】柳永

  才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许。

  算等闲、酬一笑,便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。

  已受君恩顾,好与花为主。万里丹霄,何妨携手同归去。

  永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨。

  【古诗今译】

  新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。

  酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。

  要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。

  我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。

  如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。

  万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。

  免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系:

1、拨打寰兴留学免费咨询热线:024-23251177

2、点击这里 我们会有专业顾问老师为您解答留学难题;

3、添加寰兴小助手微信13998865077,获取一对一免费留学咨询机会。

来源:siwen 发布于:2024-03-25 17:06

相关阅读

最新留学文章

填写意向,获取留学方案

您的姓名
您的电话
意向国家
最高学历

版权及免责声明:
1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:寰兴留学(www.huanxingedu.com);
2、本网转载媒体稿件、图片旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;如转载稿、图片涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系,我们将立即删除。

电话咨询 在线咨询

关闭