柳永《征部乐·雅欢幽会》原文及翻译

1012 2024-04-02
《征部乐·雅欢幽会》是北宋词人柳永的一首词,这首词上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫娘深深的思念;下片则是柳永对所爱之人虫娘的婉转告白。全词表达了柳永对虫娘的想念,和对其真挚而专一的爱情的期待。

  《征部乐·雅欢幽会》是北宋词人柳永的一首词,这首词上片抒写了自己羁旅漂泊的辛酸和对虫娘深深的思念;下片则是柳永对所爱之人虫娘的婉转告白。全词表达了柳永对虫娘的想念,和对其真挚而专一的爱情的期待。

  《征部乐·雅欢幽会》

  【宋】柳永

  雅欢幽会,良辰可惜虚抛掷。每追念、狂踪旧迹。长祗恁、愁闷朝夕。

  凭谁去、花衢觅。细说此中端的。道向我、转觉厌厌,役梦劳魂苦相忆。

  须知最有,风前月下,心事始终难得。

  但愿我、虫虫心下,把人看待,长似初相识。况渐逢春色。

  便是有,举场消息。待这回、好好怜伊,更不轻离拆。

  【古诗今译】

  她的美好的青春年华就这样白白的浪费在饮酒作乐之中,太可惜了!

  每当追忆起过去放荡不羁的生活,只觉得这样的漫长,朝夕忧虑烦闷。

  谁能去花街柳巷找到她,细细诉说我这里的情况,让她知道,

  我因为对她魂牵梦绕、苦苦想念,渐渐觉得精神萎靡不振。

  要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。

  只愿我的虫虫姑娘心里明白,在接待客人时,

  始终要像是初次相识一样,不要陷得太深。

  何况正逢容颜娇艳的青春年华,更要好好珍重。

  要是有京试考场消息,即刻返回,这次我将好好的爱你,更不轻易分开了。

想要获取更多留学资讯,可以通过以下方式联系:

1、拨打寰兴留学免费咨询热线:024-23251177

2、点击这里 我们会有专业顾问老师为您解答留学难题;

3、添加寰兴小助手微信13998865077,获取一对一免费留学咨询机会。

来源:siwen 发布于:2024-04-02 17:32

相关阅读

最新留学文章

填写意向,获取留学方案

您的姓名
您的电话
意向国家
最高学历

版权及免责声明:
1、如转载本网原创文章,请务必注明出处:寰兴留学(www.huanxingedu.com);
2、本网转载媒体稿件、图片旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;如转载稿、图片涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系,我们将立即删除。

电话咨询 在线咨询

关闭