《西平乐·尽日凭高目》是北宋词人柳永所写的一首词。上片写登高远望所见春日佳景。下片写“寻芳伴侣”已经不在，昔日的欢会已不可得，流露出惆怅寂寞的情绪。结句的杜宇声声，暗示出抒情主人公是在作客异地。全词语言韵味十足，同时也可以将词人内心的惆怅与寂寞表达地淋漓尽致。

　　《西平乐·尽日凭高目》

　　【宋】柳永

　　尽日凭高目，脉脉春情绪。嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨。

　　烟光淡荡，妆点平芜远树。黯凝伫。台榭好、莺燕语。

　　正是和风丽日，几许繁红嫩绿，雅称嬉游去。奈阻隔、寻芳伴侣。

　　秦楼凤吹，楚馆云约，空怅望、在何处。寂寞韶华暗度。

　　可堪向晚，村落声声杜宇。

　　【古诗今译】

　　尽日凭高望远，只能默默地用眼神来观赏春光的情绪。

　　渐渐接近清明时节的美好景致。

　　正是还有轻微寒意和刚刚开始暖和的时候。

　　天气才微微晴朗却立即又开始下起雨来。

　　春天的水汽和风光柔和恬静，装点着平旷原野上的树枝。

　　黯然伤神地凝视、伫立。高台上的建筑有黄莺在低声细语。

　　正是风和日丽的好日子，多少繁茂的红花，

　　嫩绿的叶子，吸引人们优雅地说“游春赏景去”。

　　无奈与寻芳伴侣相阻隔。

　　曾在秦地的高楼上与弄玉吹奏宛如凤凰鸣叫的箫声。

　　曾在楚地的旅馆中与某位女性约会。

　　徒然惆怅地遥望和自己约会的女性现在在什么地方。

　　美好的年华只能默默度过。怎么能够忍受对着傍晚。

　　村庄里一声声报告春残的杜鹃叫。